گوگل ترنسلیت یکی از محبوبترین سرویسهای ترجمه در جهان است و به شما کمک میکند متن خود را به هر زبانی که میخواهید ترجمه کنید. حالا اگر شما به بحث ترجمه علاقه داشته باشید، با کمک این ابزار، خیلی راحت میتوانید کتاب، مقاله، زیرنویس فیلم و سریال و هر متن دیگری را به زبان مورد نظر ترجمه کنید و به درآمد برسید؛ اما اگر نمیدانید نحوه کسب درآمد دلاری از گوگل ترنسلیت به چه شکل است، تا انتهای این نوشته همراه ما باشید. در این راهنما، ۷ پلتفرم برای کسب درآمد از گوگل ترنسلیت را معرفی میکنیم و نکاتی که نیاز دارید را در اختیارتان میگذاریم.
طبق اعلام سایت Indeed میزان درآمد مترجمها در آمریکا، ۲۶ دلار به ازای هر ساعت است. در پلتفرمهای پروژهیابی مثل Fiverr یا Upwork نیز مترجمها در هر ساعت بین ۵ تا ۳۰ دلار میتوانند درآمد داشته باشند.
کسب درآمد دلاری از گوگل ترنسلیت به چه شکل است؟
Google Translate یک سرویس رایگان ترجمه است که در سال ۲۰۰۶ توسط گوگل راهاندازی شد. این سرویس با استفاده از هوش مصنوعی پیشرفته، متنها، اسناد، گفتار، وبسایتها و اپلیکیشنها را به بیش از ۱۰۰ زبان مختلف و با سرعت بسیار بالا، ترجمه میکند. البته باید بدانید که ترجمه گوگل ترنسلیت خیلی هم بینقص نیست، اما با این وجود، به شما کمک میکند تا درک کلی از متن داشته باشید.
حالا سوال اینجاست، درآمد دلاری از گوگل ترنسلیت به چه شکل است؟ چطور میتوانیم از این ابزار درآمد دلاری بسازیم؟
خیلی از افراد و شرکتها در جهان، برای انجام پروژهها و کارهای خود، به افرادی نیاز دارند تا اسناد و متنها را از یک زبان به زبان دیگر ترجمه کنند. حال اگر شما دانش زبانی خوبی داشته باشید، با کمک گوگل ترنسلیت میتوانید این پروژهها را در مدت کوتاهی انجام دهید و درآمد به دست آورید.
برای مثال، فرض کنید یک یوتیوبر اسپانیایی یا هندی، ویدیوهای آموزشی زیادی منتشر میکند، اما به دنبال مخاطب بینالمللی است. شما میتوانید با کمک گوگل ترنسلیت، زیرنویس انگلیسی برای ویدیوها بسازید.
مسالهای که وجود دارد این است که، دقت گوگل ترنسلیت به اندازه انسانها نیست و ممکن است اشتباه کند، به همین دلیل خودتان باید دانش زبانی داشته باشید تا بتوانید آن را اصلاح کنید.
لازم به ذکر است که برای آشنایی بیشتر با مباحث درآمد دلاری بدون تخصص و کسب درآمد دلاری با هوش مصنوعی، میتوانید به همین مقالات مراجعه کنید.
وبینار ماشین پولسازی دلاری
اگر دنبال «کسب درآمد دلاری» هستی و نمیدونی از کجا شروع کنی این وبینار رایگان مختص تویه
تاریخ وبینار: جمعه ۳۰ آبان ساعت ۱۲ ظهر
تا برگزاری وبینار!
با انجام چه کارهایی میتوانیم از گوگل ترنسلیت درآمد دلاری به دست آوریم؟
برای کسب درآمد دلاری رایگان از گوگل ترنسلیت راههای مختلفی وجود دارد که در جدول زیر برخی از آنها را آوردهایم.
| روش درآمدزایی | توضیح |
| 1_ ترجمه مقاله | ترجمه مقاله برای سایتها، وبلاگها یا فروش آنها به دانشجویان یا محققان |
| 2_ ترجمه کتاب | ترجمه کتابهای پرفروش و فروش آن در سایتهایی مثل آمازون |
| 3_ ترجمه قالب و افزونههای سایت | ترجمه قالبها و پلاگینهای وردپرس برای شرکتها یا برنامهنویسان |
| 4_ ترجمه محتوای آموزشی | ترجمه دورههای آموزشی، اسلایدها یا جزوات برای موسسات آموزشی |
| 5_ زیرنویسگذاری ویدیو | اضافه کردن زیرنویس به ویدیوهای یوتیوب یا دورههای آموزشی و گرفتن دستمزد |
| 6_ ترجمه وبسایتها | همکاری با شرکتها برای چندزبانه کردن سایت |
| 7_ ترجمه رزومه و مدارک شغلی | کمک به افراد برای ترجمه رزومه، مدارک شغلی و سایر مدارک |
| 8_ ترجمه تبلیغات و محتوای بازاریابی | ترجمه بنرها، ایمیلهای تبلیغاتی و متنهای مارکتینگ برای برندها |
| 9_ ترجمه اپلیکیشنها و بازیها | همکاری با توسعهدهندگان اپلیکیشن و بازی موبایل برای چندزبانه کردن محصولاتشان |
| 10_ ترجمه داستان کوتاه و محتوای سرگرمکننده | ترجمه داستانها، کمیکها یا پادکستها |
با توجه به علاقهای که دارید، باید در یکی از این کارها مهارت و تخصص به دست آورید؛ سپس با کمک پلتفرمهایی که در ادامه معرفی میکنیم، میتوانید پروژههای دلاری بگیرید.
معرفی بهترین پلتفرمها برای کسب درآمد از گوگل ترنسلیت
شاید یکی از سوالاتی که در کسب درآمد دلاری در ایران از گوگل ترنسلیت با آن مواجه شوید این است که چطور میتوان پروژههای دلاری را پیدا کرد؟ بهترین راهی که میتوانید این پروژهها را پیدا کنید، فعالیت در سایتهای فریلنسری است. در این سایتها، شما مهارتهای خود را نشان میدهید و کارفرماها برای همکاری به شما پیام میدهند و اگر به توافق رسیدید، پروژه شروع میشود؛ البته در یک سری از پلتفرمها، کارفرماها پروژه را قرار میدهند و شما به آنها پیشنهاد میدهید.
پلتفرمهایی که معرفی میکنیم، معمولا برای ثبتنام افرادی که در ایران هستند، محدودیت دارند؛ اگر بخواهید در سایتهایی مثل Fiverr یا Upwork کار کنید، باید اکانت تاییدشده آنها را از سایتهای ایرانی خریداری کنید.
پلتفرمهای زیادی در جهان وجود دارند که در ادامه، بهترین آنها را معرفی میکنیم.
1_ کسب درآمد دلاری از گوگل ترنسلیت با پلتفرم Gengo
Gengo یک پلتفرم تخصصی است که مترجمها را به افراد و شرکتهایی که نیاز به خدمات ترجمه دارند، وصل میکند. این سایت در سال ۲۰۰۸ تاسیس شده و تاکنون بیش از ۱۰۰ میلیون دلار به مترجمان پرداخت کرده است. روش کار Gengo به این صورت است که:
- مترجم ابتدا در یک آزمون شرکت میکند تا مهارت خود را در ترجمه نشان دهد.
- در صورت تایید، پروفایل خود را میسازد و بعد از آن میتواند پروژههای مورد نظر را انتخاب کند.
- پروژههای این سایت شامل ترجمه اسناد، وبسایتها، اپلیکیشنها، ویدیوها و موارد دیگر هستند.
پرداختها در این سایت بر اساس هر کلمه انجام میشود و میزان آن در حال حاضر از ۰.۰۶ تا ۰.۱۲ دلار است؛ البته اگر سطح شما حرفهای باشد، میزان پرداختی ۰.۱۳ تا ۰.۲۵ دلار به ازای هر کلمه خواهد بود.
اگر دانش تخصصی در حوزههای پرتقاضا مثل فناوری اطلاعات، حقوقی یا پزشکی داشته باشید، میتوانید پروژههای تخصصی را بردارید و درآمد خود را افزایش دهید.
هر چقدر ترجمههایی که انجام میدهید کیفیت بالایی داشته باشند، امتیاز ۵ ستاره میگیرید؛ اگر امتیاز بالایی کسب کنید، دسترسی به پروژههای بهتر با درآمد بالا فراهم میشود.
2_ درآمد از Google Translate با سایت فریلنسری Fiverr
پلتفرم بعدی برای کسب درآمد دلاری از گوگل ترنسلیت، Fiverr است. Fiverr یک بازار آنلاین برای خدمات فریلنسری (پروژههایی که به صورت دورکاری انجام میدهید) است که میلیونها کسب و کار و مشتری از آن استفاده میکنند. شما به عنوان یک مترجم، میتوانید در این سایت ثبتنام کنید و با ارائه خدمات ترجمه، درآمد دلاری بسازید.
برای ارائه خدمات ترجمه در Fiverr:
- یک پروفایل حرفهای (گیگ) بسازید و نمونه کارها، توضیح شفاف درباره خدمات و هزینههای ترجمه قرار دهید.
- اگر در زمینه خاصی مثل ترجمه سایت، اسناد، متنهای تبلیغاتی یا ویدیوها تخصص دارید، آن را مشخص کنید.
- پکیجهای متنوع با تعداد کلمات و زمان تحویل را تعیین کنید؛ برای مثال، ترجمه استاندارد: ترجمه ۱۰۰۰ کلمه = 10 دلار.
- اگر خدمات اضافی مثل صداگذاری، زیرنویسگذاری یا ویرایش را انجام میدهید، آن را به کاربران پیشنهاد دهید.
هر چقدر خودتان را بهتر معرفی کنید و ارتباط بیشتری با کارفرما داشته باشید، پروژههای بزرگی میگیرید. در درآمد دلاری از گوگل ترنسلیت با کمک Fiverr، شما پروفایل میسازید و کارفرماها به شما پیام میدهند؛ بنابراین باید تا جایی که میتوانید، پروفایل خود را جذاب کنید.
3_ کسب درامد از گوگل ترنسلیت با یوتیوب
یوتیوب بزرگترین پلتفرم اشتراک ویدیو در جهان است و کمک Google Translate میتوانید برای ویدیوها زیرنویس بسازید. حالا برای درآمد از یوتیوب با ترجمه، دو راه پیش روی خود دارید:
- ویدیوهای محبوب در حوزه کاری خود را پیدا کنید که هنوز زیرنویس ندارند؛ سپس به صاحب کانال پیام دهید و بگویید که میتوانید ویدیوهای او را به زبان دیگری ترجمه کنید. اگر قدرت مذاکره خوبی داشته باشید، به احتمال زیاد درخواست شما را قبول میکنند.
- ویدیوهای پرطرفداری که پیدا کردهاید را به زبان دیگری ترجمه و در کانال خود منتشر کنید؛ حتی اگر صدای خوبی دارید، میتوانید دوبله را انجام دهید. خود یوتیوب برای ویدیوها، زیرنویس خودکار قرار میدهد که میتوانید آن را دانلود و سپس با کمک گوگل ترنسلیت، ترجمه کنید.
یوتیوب به طور میانگین به ازای هر بازدید حدود ۰.۰۰۲ دلار پرداخت میکند؛ البته اول باید شرایط درآمدزایی را فعال کنید که برای این کار به ۱۰۰۰ عضو، ۴۰۰۰ تماشای ویدیو بلند در یکسال گذشته یا ۱۰ میلیون تماشای ویدیو کوتاه در ۳ ماه گذشته نیاز دارید.
4_ کسب درآمد دلاری از گوگل ترنسلیت با پلتفرم OneHourTranslation
این پلتفرم یکی از قدیمیترین سایتهای تخصصی ترجمه است که تاکید زیادی کیفیت دارد؛ برای مثال، اگر کسی قصد فعالیت در آن را داشته باشد، باید ۳۰ دلار هزینه کند و تست دهد. نرخ ترجمه نیز معمولا بین ۰.۰۵ الی ۰.۰۷ دلار به ازای هر کلمه است. با این نرخ، اگر بتوانید در روز ۳۰۰۰ کلمه ترجمه کنید، درآمد شما حدود ۱۸۰ دلار خواهد بود؛ البته با کمک گوگل ترنسلیت، خیلی سریعتر میتوانید این تعداد کلمه را بنویسید.
هر چقدر کیفیت ترجمههایی که ارائه میدهید بالا باشد و به آخرین مهلت مقرر یا ددلاین (Deadline) توجه کنید، درآمد بیشتری به دست میآورید.
سایر پلتفرمهای درآمد دلاری از گوگل ترنسلیت
به جز سایتهایی که در بالا معرفی کردیم، روشهای دیگری هم برای پیدا کردن پروژههای ترجمه و کسب درآمد دلاری از گوگل ترنسلیت وجود دارد که در ادامه برخی از آنها را معرفی میکنیم.
- Straker Translations: نرخ ترجمه در این سایت از ۰۷ دلار به ازای هر کلمه شروع میشود و میتوانید در موضوعات عمومی یا تخصصی مثل فناوری اطلاعات، حقوق یا پزشکی، ترجمهها را انجام دهید.
- Rev: یک پلتفرم خدمات دیجیتال است که فریلنسرها میتوانند کارهایی مثل ترجمه، زیرنویسگذاری و تایپ فایلهای صوتی را انجام دهند. نرخ ترجمه در این سایت بین ۰۳ تا ۰.۱۰ دلار است.
- Upwork: در این پلتفرم نیز پروژههای مختلفی برای ترجمه وجود دارد و میتوانید با گرفتن آنها، از گوگل ترنسلیت درآمد داشته باشید.
چطور درآمد دلاری را برداشت کنیم؟
از آنجایی که ساخت حساب بینالمللی مثل پیپال برای ما ایرانیها محدودیتهایی دارد، برای برداشت درآمد میتوانید از روشهای زیر استفاده کنید.
- اگر پلتفرمها، درآمد شما را به حساب پیپال یا پایونیر (Payoneer) واریز میکنید، با کمک سایتهای واسط ایرانی میتوانید این حسابها را بسازید و درآمد را نقد کنید؛ همچنین اگر دوستان یا آشنایانتان در خارج از کشور هستند، با کمک آنها امکان برداشت پول وجود دارد.
- برخی پلتفرمها امکان برداشت پول با ارزهای دیجیتال را دارند که در این صورت کافی است یک کیف پول ارز دیجیتال بسازید و پول خود را به آن منتقل کنید؛ بعد از آن با کمک صرافیهای ایرانی مثل نوبیتکس یا والکس میتوانید آن را نقد کنید.
برای افزایش اطلاعاتتان در مورد نقد کردن درآمد دلاری حتما همین مقاله را بررسی کنید.
نکات مهم در کسب درآمد دلاری از گوگل ترنسلیت
- برای ترجمه کتاب، مقاله یا هر متنی، تنها گوگل ترنسلیت کافی نیست؛ بلکه شما باید با زبان مبدا و مقصد آشنایی کافی داشته باشید تا بتوانید ترجمه بهتری ارائه دهید.
- درست است که گوگل ترنسلیت توانایی بالایی در ترجمه متن دارد، اما گاهی مواقع، مطالب را اشتباه ترجمه میکند.
- ترجمههای این سایت به صورت ماشینی است و در اکثر مواقع لحن مناسبی ندارد؛ به همین دلیل شما خودتان باید آن را بازنویسی کنید و با لحن مورد نظر بنویسید.
- طبق تستهایی که انجام دادیم، دقت و کیفیت ترجمه ابزارهای هوش مصنوعی مثل ChatGPT، نسبت به گوگل ترنسلیت بهتر است؛ به همین دلیل اگر به دنبال ترجمه حرفهای هستید، توصیه میکنیم حتما از ابزارهای هوش مصنوعی هم کمک بگیرید.
کلام آخر
Google Translate یک ابزار بسیار قدرتمند برای ترجمه است و به عنوان یک دستیار میتوانید از آن برای ترجمه کتاب، مقاله، زیرنویس و هر چیز دیگری استفاده کنید. در این نوشته نکات مهم برای کسب درآمد دلاری از گوگل ترنسلیت را با شما عزیزان به اشتراک گذاشتیم. پلتفرمهای زیادی مثل Fiverr، Gengo و Upwork در دنیا هستند که با کمک آنها میتوانید پروژههای دلاری ترجمه را بگیرید و انجام دهید.
